Choosing the right hostel can make or break your trip. Follow these tips to find the perfect accommodation for your needs.